יום חמישי, 30 ביולי 2015

דער היעליגע ארץ איסרואל.....(ארץ ישראל היקרה - תירגום מיידיש)

כפר שבו נולדתי באיזור טרנסילבניה (רומניה של היום) חזרו מאוושויץ כ30 איש מבערך 3000 !!!

הם הקימו מחדש את הקהילה מפוארת שהייתה במקום קודם לזוועות שנפלו עליהם. ברגע שהקהילה עמדה על הרגלים הם הזמינו רב שיעמוד בראשם וינהיג אותם. זאת בעיקר בשל העובדה שכולם ללא יוצא מהכלל יהודים דתיים היו ! אגב הכפר נימצא במרחק של כ40 ק"מ מהעיר סאטמר...אז אולי זה מבהיר יותר את אדיקותם של האנשים.

הרב שהוזמן היה אדם דתי מאד מאד - מחסידי סאטמר אך הוא הגיע מהעיר צ`רנוביץ שהיום באוקריינה.  האיש, כמו כולם, היה ניצול שואה . הוא דיבר רק יידיש. היהודים המקומיים דיברו נוסף ליידיש גם הונגרית ומעטים מאד דיברו קצת רומנית גם.

אך סיפורי זה הוא לא על אנשי הקהילה אלא על הרב ששמו היה ברגר..אבל באופן מוזר רק מעטים מאד ידעו את שמו. כלם קראו לו "שויחט". כולם קראו לו כך לא סתם - האיש היה גם רב, גם מוהל וגם שוחט. כיוון שכולם אכלו רק כשר ובקר כשר לא היה בנמצא - אז הנוהג היה שכל יום חמישי, כל משפחה יהודית קונה בשוק אווז או שתיים ושלחים את הילדים עם האווז, הברוז או התרנגולת ל"שויחט"....הוא היה עושה את השחיטה ככה בתוך צריף קטן ואחרי שביצע את החתך היה זורק את העוף לחצר..מחזה בהחלט לא נעים.

 אבל לא לקחנו את זה מי יודע מה ללב..

ל"שויחט" ברגר היה בן מנשואיו שלפני השואה. בן זה ניצל מהשואה והוא עלה לארץ במסגרת "עליית הנוער". כאן הוא השתלב באחד הקיבוצים בצפון הארץ ו...כמובן התפקר לגמרי . כעבור כמה שנים הוא אף התחתן בקיבוץ ושלח לאביו ה"שויחט" תמונות מהקיבוץ. באחד התמונות ניראתה בריכת השחיה של הקיבוץ ובבריכה חברי וחברות הקיבוץ בביגדי ים מבלים ומתרחצים !!!!

עכשיו ככה יש כמה שמועות למה שהתרחש כאשר ה"שויחט" ראה את התמונה :

גירסה אחת אומרת שהוא קרע את התמונות לחתכות וזרק אותם לתנור שבמטבח תוך כדי זעקות שבר של המשפט "דער היילגע ארץ איסרואל.." שאומר "ארץ ישראל האהובה/יקרה "

גירסה שנייה אומרת שהוא רק בכה וחזר על המשפט "דר היילגע ארץ איסרואל "
0ראץ ישראל ההאהובה

יום רביעי, 29 ביולי 2015

סביבון אדום צהוב.

אני מודע לעובדה שעכשיו פסח....וגם לעובדה שמעטים, מעטים מאד קוראים את הדברים שמועלים כאן ובכל זאת...אני רוצה לספר סיפור קטן. קטן מאד .
הסיפור הוא עלי - כן עלי...יצחק או איציק-סרואל כפי שקראו לי אז בתחילת שנות ה60 בכפר ההונגרי/רומני בגבול הונגריה/רומניה. על הכפר/עיירה ועל יהודיה כבר סיפרתי
בסיפורי הקודם, רק אזכיר שהקהילה היהודית הקטנה במקום חייה בדוחק רב, בשולי החברה אך קיימה חיים יהודיים שלמים, כולל "חידר" ותלמוד תורה לילדים כדי שידעו יהדות והילכי היהדות.
ה"חידר" היה קטן, הכיל כ30 ילדים בגילאים שונים ועל כולם ניצח בגאון "מלמד", טיפוס די אכזר כפי שאני זוכר אותו אבל לימד תורה ותלמוד, והילדים למדו.
יום אחד, ערב חנוכה, אסף ה"מלמד" את כל ילדי ה"חידר" במרכז השטיבל. כאשר ה"מלמד" היה אוסף את כולנו למרכז החדר כולנו ידענו שה"מלמד" יספר סיפור...פעם סיפור על משה רבינו, פעם סיפור על יציאת מצרים וכד'. אבל הפעם ה"מלמד" לא סיפר סיפור אלא הסביר שמארץ ישראל הגיע חבילה. את החבילה שלח יהודי מהכפר שעלה כמה שנים קודם לכן לארץ.
בחבילה היו שני סידורי תפילה עם כריחה קשה ושחורה והפלא הגדול..דפי ה"סידור" היו דקים דקים ועדינים ביותר, חצי שקופים ו...בעלי ריח נפלא של תפוזים !!! פלא - דפים עם ריח של תפוזים. כל ה"חידר" היה המום מהפלא.
אבל בחבילה היו עוד הפתעות :
שני סביבונים בגודל של כ4 סנטימטר עשויים מפלסטיק צהוב אדום !
דבר כזה אף אחד לא ראה קודם לכן !!!
המלמד הכריז בקולו האדיר שהסידורים יהיו רכושם של שני לומדי התלמוד הטובים ביותר אבל הסביבונים יכנסו להגרלה חופשית בין כל ילדי ה"חידר" !!
אני לא כל כך הייתי חלק אינטגראלי של ה"חידר". לא הייתי מגיע באופן קבוע, לא מפני שהורי לא דאגו לכך שבכל יום אלך ל"חידר" מצוייד באוכל וברכות של אמי..אבל אני הייתי הולך לשוטט בכפר...מה לעשות הכפר וילדי הצוענים עינינו אותי הרבה יותר.
כולם ידעו שאני חובב "הרפתקאות"...ולמרות שהייתי רק בן 10 בערך ידעתי לחלוב פרה בלי בעיות, לרדוף אחרי אווזים אפילו לרכב על סוס בלי אוכף כדרך ילדי הצוענים אבל מעל הכל, אהבתי להסתובב בביצות מסביב לכפר ולחזור הביתה מלוכלך .
אבל באותו היום הייתי ב"חידר"..
החלה ההגרלה והמתח היה עצום...ואני בשקט בשקט מימלתי בשקט "רבויני של עוילום...תעזור לי רק הפעם" (ביידיש כמובן..)
את המשפט הזה שמעתי מאימי שהייתה ניצולת שואה כמו כל היהודים בכפר. היא סיפרה שברגע מסויים בהיותה באוושויץ, ביגלל פצע שהיה לה באיזור הצלעות, היא לא עברה בהצלחה את הסלקציה ולכן נשלחה לטור של הנשים שנבחרו להשמדה. ואז, כך אימי סיפרה, ציטטה בשקט בשקט את המשפט "...רבויני של עוילום עזור לי רק הפעם..". ואז, כך סיפרה אימי הגיעה הונגרי ששימש באוושויץ כשומר ואותו הכירה עוד מהונגריה. הבחור ראה אותה ודחף אותה לתוך חדרון קטן שם ישבה אימי שלושה ימים . אז, אחרי הכמה ימים שישבה אימי סגורה בחדר נידח באחד הבלוקים באוושויץ, היגיע ההונגרי והחזיר אותה לבלוק אחר. כך אימי ניצלה מהשמדה ודאית.
אני אימצתי לי את המשפט וחזרתי עליו בשקט בשקט, בלב בהגרלת הסביבות הצהוב אדום מפלסטיק שהגיע מארץ ישראל
החלה ההגרלה..הפתקים נפתחו ו...אני כן אני זה שלא היה חלק מהחברה וה"חידר" והשונה זכיתי בסביבון !! הוא היה שלי ! כולם כולם קינאו בי מאד - אפשר היה להבחין במבטים של הפליאה..איך..איך זה שאיציק-סרואל זה שלא ממש תלמיד חוכם.. זה שלא ממש חלק מקהילה, זה שמסתובב עם צוענים ורוכב על סוס באמצע הכפר בלי בושה בלי אוכף והרבה פעמים רק בתחתונים (כמו ילדי הצוענים) זכה בפלא מארץ ישראל.
אבל לי היה סוד שאף אחד לא ידע עליו...רק אני !!! רבוני של עוילום - המשפט שהיציל את אימי באוושויץ בא לעזרתי.
הייתי בן 10